Mitsuha Yamano nuk mund ta kishte pasur më keq. Pasi nuk arrin të hyjë në universitetin e saj të zgjedhur dhe duke humbur të gjithë familjen e saj në një aksident, ajo e gjen veten duke u rrëzuar nga një shkëmb për shkak të një parmakje mbrojtëse veçanërisht të brishtë. Përmes asaj që duket të jetë e vetmja pjesë e pasurisë që ka mbetur në jetën e saj, mosgatishmëria e fortë e Mitsuha-s për të vdekur e lejon atë të transportohet në një botë tjetër, ku ajo përfundon duke mbijetuar. Në këtë tokë të huaj, Mitsuha endet për ditë të tëra para se të shembet nga lodhja dhe të shpëtohet nga një vajzë e vogël e quajtur Colette. Jo shumë kohë më pas, ajo e gjen veten në një situatë tjetër kërcënuese për jetën dhe e paepur do të shkëlqejë edhe një herë, duke i dhënë asaj një audiencë me një qenie hyjnore kozmike. Subjekti i zbulon Mitsuha-s se ajo ka fituar jo vetëm rigjenerimin mbinjerëzor, por edhe aftësinë për të transportuar midis botëve sipas dëshirës. E armatosur me këtë informacion të ri, Mitsuha mendon mënyra për të përdorur fuqinë e saj të sapogjetur në potencialin e saj të plotë. Duke kuptuar se ajo mund të marrë mallra nga Toka dhe t'i rishit ato në botën tjetër me një çmim më të lartë, ajo vendos të kursejë tetëdhjetë mijë monedha ari për të dalë në pension të qetë.
Më të rejat Popullore Më të vjetrat